Annyenszkij:
Pipacsok
Mosolygó nap tüzel… Alélt fű levele
közt mindenütt pipacs – tehetetlen irigység,
ajkak, méreggel és csalárdsággal tele,
pillangó mind, amint rőt szárnyakat terít szét.
Mosolygó nap tüzel … Kihalt a kert, süket.
Elmúlt a csábítás és lakoma se járja, –
kókadt a sok pipacs, vénasszony-fejüket
az égi fény-kehely sötét árnyékába mártja.
(ford: Molnár Imre)
Gyönyörű
pipacsos rét vagy búzavetés? Egy biztos: a pipacs győzött! A gazdák
ennek nem örülnek, viszont mi gyönyörködhetünk a csodás színekben, s ami
mostanság egyre ritkább, a búzavirág kékje is ki-kibukkan!
Egy érdekesség: régi megfigyelés, hogy míg a búzában jól megél a pipacs, addig a rozsvetésben nem tud felszaporodni.
A
pipacs a mákfélék családjába tartozik. Magja már ősszel kicsírázik és a
magoncok telelnek át. Öt piros sziromlevele van, virágja sok
antocianint tartalmaz, az oldatával cukorkát színeznek, teája enyhe
nyugtató.
